Présentation donnée le lundi 16 juin 2003 au 20e Congrès International de l'histoire de la cartographie à l'université Harvard, Cambridge.

Cartographie des îles Saint-Pierre et Miquelon du XVIe au XIXe siècle: toponymie et représentation variées d'une balise cartographique de la côte atlantique, Marc A. CORMIER


Johannes Ruysch, 1507.

XVIe SIECLE

Représentation cartographique des îles, Saint-Pierre et Miquelon au XVIe siècle

Tracés approximatifs des contours de diverses cartes et portulans comparés au tracé côtier moderne.

De la représentation cartographique des îles Saint-Pierre et Miquelon au XVIe siècle nous pouvons déduire les éléments suivants :

  • Ces îles sont des bornes côtières incontournables
  • Leur position par rapport à la côte terre-neuvienne est constante
  • La représentation de cet archipel est variable
    • (1) Ile unique (de la Cosa 1500, Ruysch 1507, Viegas 1534)
    • (2) Grand île avec îlot (Oliveriana 1505, Atlas catalan du Havre 1534, )
    • (2) Miquelon-Langlade en forme d'astroïde et îles avoisinantes (OttomannFreducci 1521-1525, Riber1529, Planisphère de Mantoue 1525, Riccardiana 1534)
    • (3) Trio d'îles (Maggiolo 1507-1511, Wolfenbüttel B, Weimar 1527)
    • (x) Grappe diffuse d'îlots (Reinel 1504, Miller ou Reinel 1521, Maggiol1527, Viegas 1534, Desceliers 1546, Vallard, Desceliers 1550, Velh1561, Freire 1546, Homem 1558, Bertius 1600)
  • La nomenclature quand elle existe est essentiellement lusitanienne (île de Onze Mille Vierge d'après Faguendes) et française (S. Pedr, S. Paul, S. Pierre)